Need we both?
Terminology encompasses Legal Terms... Does it not?
I find it odd though because a lot of the questions with either of these tags probably shouldn't have the tag (like this one). So we'd probably have to go through the questions before a moderator performs a merge :)