2

If have a question about a specific law, but I have doubts whether or not SE.Law is the right place to ask. It is about a German law called 'Impressumspflicht', for which could not even find an English translation. The wikipedia article about it also does not link to articles in other languages. Therefore, I even doubt it would make sense to ask my question in English. The help center unfortunately does not cover this.

Finally, let me ask my question in a more generalized form:

Is SE.Law meant for questions in English and about laws that are relevant to English speaking people (and therefore not some obscure German law)? Or should I just go ahead and ask my question and see what happens?

7

StackOverflow has an old policy on the use of foreign languages in Q&A. One clever post on Meta pointed out that computer languages aren't English either, so StackOverflow offers a vast body of reasonably analogous examples on how to discuss questions about other languages in English.

My attempt to translate the evolved policy on this to Law.SE follows:

Questions and answers should be written in English to the extent possible, but questions about laws and legal concepts from any language can be on-topic.

E.g., you can ask a question about "Impressumspflicht," but the question itself should be asked in English, which means that somewhere in the body of the question you'll probably have to attempt an English explanation of what the relevant elements of Impressumspflicht say.

Here's the first example I found of a (good) Q&A involving German law.

And here's a good answer that addresses the general problem of translating legal concepts between languages.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .