I have a situation where I might contemplate to proceed via legal ways.
Would the question "I have this situation, what are my options/how should I proceed to use them" on topic here?
I would emphasize that the Q&A pointed to in the comments by Andrew are still the standard.
As a practical matter, I can point out some trivial changes to the form of your question that would make it seem less like a request for specific legal advice:
When I was a Court official, we were allowed to answer "What are my legal options here?" (being factual) but absolutely not "How should I proceed to use them/which option is the best/ what should I do here?" (being legal advice), though many litigants could not see the difference. I would think the same applies here, for the same reasons.